Voluntary regulatory code provisions that attempt to protect youth from alcohol advertising are likely being breached, says a new report.