Researchers and companies are working on new kinds of biodegradable packaging, bottles and other products that break down like compost.